if anyone reading this knows french, please contact me. i received an email today entirely in french and i’d like to get it translated and if it’s not really for me, as i suspect, have an appropriate reply drafted.
if anyone reading this knows french, please contact me. i received an email today entirely in french and i’d like to get it translated and if it’s not really for me, as i suspect, have an appropriate reply drafted.
Works like a charm.
http://world.altavista.com/
actually, i tried that first. but the grammar sucks and half the words don’t translate, so it comes out in worse gibberish than the original french.
but thanks! =)
Huh…if you’d asked 10 years ago, I could have helped. Now I can barely remember how to ask where to pee in France.
But you could simply send it back saying “Je ne parle pas le francais” (or is it la francais? Damn, 7 years of classes and I can’t remember).
was it from someone called puce@pulpa.com? because i jsut got an e-mail in french too.
actually, it was from annie@pulpa.com. weird…
Hmm…when you did the translation, bad as it wsa, did it have something to do with a psychic having big news for you?
bonsoir – good evening. I have 5 years (2 years high school, the rest college) of french ( have been to France) and am currently taking French in college, and plan on minoring in French. But, I hesitate to offer my services. I am much better at oral *don’t laugh* french that at writing it. I could definitly read it to you though.
My email addy
Living in Quebec, ya gotta speak both French and English or ya don’t work. I do French-to-English translation at work as well, so if you still need a hand, give me a shout.